Paul Goble
Wien, 14. november - Den russiske og amerikanske medier er i øjeblikket fyldt med historier om indsats fra Moskva og Washington for at reducere størrelsen af deres nukleare arsenaler og forhindre spredning af atomprøvesprængninger. Men hverken er fokus på "en ikke mindre vigtige" spørgsmål: genhusning af de almindelige russere, der blev udsat for stråling under den kolde krig.
Men tragisk, ifølge en undersøgelse af situationen, der foretages af Maksim Shingarkin, lederen af Citizen instituttet, at varetage sådanne opgaver, som er vigtige "fra en social, økologisk og moralsk synspunkt" er ved at blive blokeret af Rosatom, den meget agentur af den russiske regerings opgave at gøre det (www.flb.ru/info/46609.html).
Trods præsidentens dekreter og en meget ballyhooed program for genhusning, har Rosatom gjort alt, hvad den kan for at forhindre, at 4.000 mennesker i Muslyumovo udsat for stråling enten som følge af nukleare ulykker på Mayak plutonium-fabrikken i 1950'erne eller som følge af udslip af radioaktivt materiale i miljøet mere generelt at bevæge sig.
"Under ledelse af Sergej Kiriyenko," Shingarkin siger, "Rosatom stoutly imod afgang af mennesker fra Muslyumovo," en Chelyabinsk oblast landsby, at alle undersøgelser har vist, er for radioaktivt for mennesker at blive, og hvor alle andre residente har stråling-producerede genetiske abnormiteter.
Den Mayak atomvåben anlæg har været i drift siden 1947. I visse perioder i fortiden, radioaktivt affald fra fabrikken blev simpelthen kastet i Techa-floden, som er radioaktivt. Og i 1957, var der en ulykke på Mayak, der resulterede i en radioaktiv forurening af Muslyumovo og den omkringliggende region.
Den russiske regering flyttede cirka 8.000 mennesker ud af denne region, men mere end 4.000 flere er ikke blevet genhuset - selvom Moskva har tilegnet sig midler til at gøre det, har Vladimir Putin bestilt det, og russiske embedsmænd jævnligt har peget på dette genbosættelsesindsats som kendetegnende for Moskva's forpligtelse til at overvinde fortiden.
I virkeligheden, i 2005 direktør for Mayak blev dømt for at overtræde genbosættelse lov, men et år senere, blev han amnesti "i forbindelse med hundredåret for den russiske Duma," til trods for dokumentationen af økologer, at drikkevandet i Muslyumovo er radioaktivt. Kiriyenko for sin del "kynisk erklærede" at hans underordnede var uskyldig i alle anklager.
I rapporteringen om denne skandaløse situation, Free Lance Bureau (FLB) portal siger, at "økologer er sikker på, at en stor medicinsk eksperiment er blevet udført i Muslyumovo. Mennesker hvert år bliver undersøgt, men som regel er de ikke fortalt den nøjagtige karakter af deres sygdom og ikke sendes nogen steder til behandling. "
Otte år siden, de FLB artiklen konstaterer, sagde den føderale administration af medicinsk-biologiske og Extreme Problemer på det russiske sundhedsministerium "beboerne i Muslyumovo forma unik kohorte," en gruppe, der repræsenterer "verdensomspændende betydning for vurdering af størrelsen af risiko eller kræftfremkaldende og genetiske konsekvenser af kronisk udsættelse for stråling. "
I det omfang holdning fortsætter, vil det give en mulig forklaring på Rosatom's nuværende holdning. (Andre forklaringer, selvfølgelig, foreslå sig selv så godt, herunder den korrupte misbrug af midler, der afsættes til stråling ofre eller officiel ligegyldighed over for de lidelser, beboerne i Muslyumovo der endnu mangler at finde deres stemme.)
Der kan være ved at ændre sig. Shingarkin, i sin egenskab af medlem af eksperter Råd for Menneskerettigheder ombudsmanden i Den Russiske Føderation, sendte i denne uge et åbent brev til Vladimir Lukin, hvor han stiller 20 spørgsmål "om massive krænkelser af borgernes rettigheder i Muslyumovo" (www.flb.ru/info/46608.html).
De spørgsmål, som afspejler Shingarkin's egen undersøgelse af, hvad der foregår blandt indbyggerne i denne Uralbjergene landsby, er ødelæggende for deres portræt ikke kun af den officielle ulovlighed, men også af den ligegyldighed af alt for mange af disse ofre for et atomprogram, de stod i noget ansvaret for.
Hvis Lukin, enten på eget eller under pres fra andre menneskerettighedsorganisationer russiske og internationale tager denne sag op, som bør føre til et minimum til en beslutning fra russiske og amerikanske våbenkontrol forhandlere til at sætte skæbne Muslyumovo og dets folk på dagsordenen af deres samtaler.
Viser opslag med etiketten Vindue. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Vindue. Vis alle opslag
tirsdag den 29. december 2009
søndag den 13. september 2009
Vindue paa Eurasia: Sakhalin Residents Andragende at faa deres territorium Overfoert til Japan
Paul Goble
Wien, 12. august - En gruppe af Sakhalin beboere, efter et besøg i Tokyo, er ikke blot at studere japansk, men også at indsamle underskrifter på et andragende bede om, at Moskva aflevere deres ø til Japan, så de kan leve og opdrage deres børn i et rigt , moderne land, der ikke kæmper en krig med nogen andre.
Denne bemærkelsesværdige indsats dukkede op i dag, når radikale Moskva kommentator Valeriya Novodvorskaya rapporteret i hendes Grani.ru kolonne, at en af arrangørerne, som hun havde anført, at være anonym af indlysende grunde, havde kontaktet hende for at spørge, hvem han skulle sende deres appel (grani. ru/Politics/Russia/m.155386.html).
Novodvorskaya sagde, at hun rådede ham til at "sende underskrifterne til den japanske kejser", hvor de kan tjene som "kompensation" for den skade, som Japan har oplevet på Ruslands hænder givet Moskvas fortsatte uvilje mod nogensinde at vende tilbage de fire øer sovjetiske styrker indtog i slutningen af Anden Verdenskrig.
Den klummeskribent påpegede, at "typisk tilhængere af en stærk stat for de yngre officer niveau peger på Japans rolle under Anden Verdenskrig som en angriber og beslaglæggelsen af øerne fra hende, som en tidligere straf. Men hvis dette er tilfældet, "Novodvorskaya sagde, da hun" kender et andet land, der udløste Anden Verdenskrig, og derfor bør betragtes som en angriber også. "
Dette land er "vores Rusland", som på trods af, at lykkedes at beslaglægge ikke en lille gruppe af øer, men "en god bid af Polen i form af det vestlige Ukraine og Hviderusland, og også Bessarabien, dvs Moldova" - områder, der gik ud af Moskvas "pirat hænder" først efter 1991, da disse lande blev uafhængige.
Men hvis disse områder nu er i hænderne på andre, Grani klummeskribent fortsatte, en anden krig præmie Moskva tog i ikke: Vyborg. Det var jord Stalin beslaglagt fra Finland under Vinterkrigen, en aktion, hvor "Sovjetunionen var udelukket fra Folkeforbundet! Så hvorfor skulle Vyborg ikke blive returneret til Finland? "
Disse er ikke spørgsmål, selv russiske liberale har ønsket at tale om, sagde hun. Kun Gennady Burbulis i begyndelsen af 1990'erne var parat til at returnere de fire øer til Japan, og efter at han blev overfaldet af nationalister og ikke forsvaret af daværende præsident Boris Yeltsin, ingen andre i denne lejr har vist stor interesse i at tage risikoen for bakker op om ideen.
Men i den nærmeste fremtid, foreslog Novodvorskaya, de og andre russere måske nødt til at leve op til flere krav af denne art. Mange i Kaliningrad har "længe gået og drømt om at vende tilbage til verden i den første europæiske økonomi, og de har en organisation, der presser på for, at en sådan.
Hvis Hitler og Stalin var hver "halv ansvarlig" for starten af krigen, hun hævdede, derefter "hvorfor skulle Koenigsberg og graven af Kant forbliver med [Rusland)? På Filosofgangen bådene? "- En henvisning til Lenins udvisning med skib af blomsten af den præ-1917 russiske intelligentsia i 1922.
Desuden skrev hun, Fjernøsten rutinemæssigt ser mod USA, og som denne sag viste, at selv mod Japan, spidst bemærker, at i modsætning, "Alaska ikke tænker tiltræder Den Russiske Føderation." Kaukasus er også på udkig efter en vej ud, og Det er endda muligt, foreslog hun, at folk i det østlige og vestlige Sibirien tænker på den måde også.
Et tegn på, at disse ikke er helt useriøst sysler, sagde hun, er, at de overvejer at forlade findes "i det Allerhelligste af ordningen - i den militære og forsvar sektor," hvor en række højtstående officerer "ikke havde modtaget de lejligheder de er blevet lovet sendt en erklæring til det amerikanske sige, at de ønskede at gøre tjeneste i den amerikanske hær. "
Således "indsamling af underskrifter på Sakhalin er ikke en sjældenhed. Snart vil de begynde at blive indsamlet i Moskva. "Og ifølge Novodvorskaya, kun én ting tilbage:" at opdele området og folk i Rusland mellem USA, Japan og Den Europæiske Union ", således at det russiske folk vil være i stand at leve bedre.
Som for Putin, Medvedev og chekists omgiver dem, konkluderede djærv Moskva kommentator, de og mange andre ligesom dem bør sættes i et særligt Moskva park begrænset til det område i Kreml, den Lubyanka, og Det Hvide Hus "og derefter vist sig at turister for et gebyr. "
Wien, 12. august - En gruppe af Sakhalin beboere, efter et besøg i Tokyo, er ikke blot at studere japansk, men også at indsamle underskrifter på et andragende bede om, at Moskva aflevere deres ø til Japan, så de kan leve og opdrage deres børn i et rigt , moderne land, der ikke kæmper en krig med nogen andre.
Denne bemærkelsesværdige indsats dukkede op i dag, når radikale Moskva kommentator Valeriya Novodvorskaya rapporteret i hendes Grani.ru kolonne, at en af arrangørerne, som hun havde anført, at være anonym af indlysende grunde, havde kontaktet hende for at spørge, hvem han skulle sende deres appel (grani. ru/Politics/Russia/m.155386.html).
Novodvorskaya sagde, at hun rådede ham til at "sende underskrifterne til den japanske kejser", hvor de kan tjene som "kompensation" for den skade, som Japan har oplevet på Ruslands hænder givet Moskvas fortsatte uvilje mod nogensinde at vende tilbage de fire øer sovjetiske styrker indtog i slutningen af Anden Verdenskrig.
Den klummeskribent påpegede, at "typisk tilhængere af en stærk stat for de yngre officer niveau peger på Japans rolle under Anden Verdenskrig som en angriber og beslaglæggelsen af øerne fra hende, som en tidligere straf. Men hvis dette er tilfældet, "Novodvorskaya sagde, da hun" kender et andet land, der udløste Anden Verdenskrig, og derfor bør betragtes som en angriber også. "
Dette land er "vores Rusland", som på trods af, at lykkedes at beslaglægge ikke en lille gruppe af øer, men "en god bid af Polen i form af det vestlige Ukraine og Hviderusland, og også Bessarabien, dvs Moldova" - områder, der gik ud af Moskvas "pirat hænder" først efter 1991, da disse lande blev uafhængige.
Men hvis disse områder nu er i hænderne på andre, Grani klummeskribent fortsatte, en anden krig præmie Moskva tog i ikke: Vyborg. Det var jord Stalin beslaglagt fra Finland under Vinterkrigen, en aktion, hvor "Sovjetunionen var udelukket fra Folkeforbundet! Så hvorfor skulle Vyborg ikke blive returneret til Finland? "
Disse er ikke spørgsmål, selv russiske liberale har ønsket at tale om, sagde hun. Kun Gennady Burbulis i begyndelsen af 1990'erne var parat til at returnere de fire øer til Japan, og efter at han blev overfaldet af nationalister og ikke forsvaret af daværende præsident Boris Yeltsin, ingen andre i denne lejr har vist stor interesse i at tage risikoen for bakker op om ideen.
Men i den nærmeste fremtid, foreslog Novodvorskaya, de og andre russere måske nødt til at leve op til flere krav af denne art. Mange i Kaliningrad har "længe gået og drømt om at vende tilbage til verden i den første europæiske økonomi, og de har en organisation, der presser på for, at en sådan.
Hvis Hitler og Stalin var hver "halv ansvarlig" for starten af krigen, hun hævdede, derefter "hvorfor skulle Koenigsberg og graven af Kant forbliver med [Rusland)? På Filosofgangen bådene? "- En henvisning til Lenins udvisning med skib af blomsten af den præ-1917 russiske intelligentsia i 1922.
Desuden skrev hun, Fjernøsten rutinemæssigt ser mod USA, og som denne sag viste, at selv mod Japan, spidst bemærker, at i modsætning, "Alaska ikke tænker tiltræder Den Russiske Føderation." Kaukasus er også på udkig efter en vej ud, og Det er endda muligt, foreslog hun, at folk i det østlige og vestlige Sibirien tænker på den måde også.
Et tegn på, at disse ikke er helt useriøst sysler, sagde hun, er, at de overvejer at forlade findes "i det Allerhelligste af ordningen - i den militære og forsvar sektor," hvor en række højtstående officerer "ikke havde modtaget de lejligheder de er blevet lovet sendt en erklæring til det amerikanske sige, at de ønskede at gøre tjeneste i den amerikanske hær. "
Således "indsamling af underskrifter på Sakhalin er ikke en sjældenhed. Snart vil de begynde at blive indsamlet i Moskva. "Og ifølge Novodvorskaya, kun én ting tilbage:" at opdele området og folk i Rusland mellem USA, Japan og Den Europæiske Union ", således at det russiske folk vil være i stand at leve bedre.
Som for Putin, Medvedev og chekists omgiver dem, konkluderede djærv Moskva kommentator, de og mange andre ligesom dem bør sættes i et særligt Moskva park begrænset til det område i Kreml, den Lubyanka, og Det Hvide Hus "og derefter vist sig at turister for et gebyr. "
Abonner på:
Opslag (Atom)